La traduction est un domaine de la linguistique appliquée dans lequel SIL est très active. SIL au Congo travaille avec des personnes s’exprimant en langue maternelle pour appliquer les principes de traduction, afin que les informations relatives au développement, les histoires et les textes bibliques puissent être fidèlement traduits dans la langue maternelle.
Le travail de traduction nécessite une coopération avec les organismes et institutions qui travaillent à un niveau local et qui se serviront du matériel traduit au sein de leurs programmes.
Au nombre des traductions en langues congolaises, on trouve des portions des Saintes Ecritures, des livrets sur la santé, l’élevage, des livres de lecture et d’écriture, des contes populaires...
